flexibility of law
英 [ˌfleksə'bɪləti ɒv lɔː]
美 [ˌfleksə'bɪləti əv lɔː]
法律的灵活性
双语例句
- The flexibility of legal effects in private law could be realized by the dynamic requirements.
私法效果的弹性化，可透过要件的动态化而实现。 - The combination of definiteness and flexibility in the choice of law, the enhancement of appropriateness, and the diversification of choice of law.
法律选择明确性和灵活性的结合、适当性的增强以及法律选择方法的多元化。 - There is general flexibility to decide when capital contributions have to be made, but in the case of a foreign-invested partnership the law imposes a rigid 90-day deadline.
在决定认缴出资额的问题上，法规总的来说是灵活的，但如果是外资合伙企业的话，法律就规定了90天的严格时限。 - In Comparison with the legislation of international convention, as for the value of law, model law exactly guarantee the openness and flexibility of law.
与公约立法模式比较，在法律价值上，示范法的特性保证了法律的开放性和灵活性。 - The Principles and Flexibility of "Informed Consent" in the Relationship Between Medicine and Law
知情同意在医法关系中的执持与圆活 - Modern conflict rules contain multiple values, such as stability and flexibility, consistency of decision and justice of individual case, form justice and material justice in law practice, which play an important role in improving China's legislation of conflict rules.
现代冲突规则本身涵盖了稳定性与灵活性、判决的一致性和个案公正性、法律适用中形式正义与实质正义等多元价值理念，对中国现行冲突立法的完善具有重要启示作用。 - The case law, characterized by reality and flexibility, can make up for the defects in application and interpretation of the statute law, for it has originated from judicial decisions of judges.
来自法官个案司法经验总结的判例法，由于其独特的直观性、灵活性，可以弥补大陆法系成文法适用与解释之不足。 - The essence of the principle of proximate connection lies in intenerating the joint point, strengthening the flexibility of application of law to realize the basic value of law, justice and fairness, to maintain the legal rights and interests of parties to the greatest degree.
最密切联系原则的实质在于软化连接点，增强法律适用的灵活性，从而实现法律的根本性价值&公平、正义，最大限度地维护当事人的合法权益。 - The contradiction between the flexibility of applying law and the seriousness of judging and ordering according to law;
三是适用法律的灵活性与严格依法裁判的矛盾； - The key factor of a successful third restatement is the balance of flexibility and certainty of conflicts law.
第三次重述的成功与否，关键在于能否在冲突法的灵活性和稳定性之间实现平衡。 - The precedent is one of the main sources of law in the common law countries, by means of its advantages of unique flexibility and impartiality, the precedent plays an important role in the legal system of the common law countries.
判例是普通法系国家的主要法律渊源之一，以其特有的灵活性、保证个案的公正性等优势在普通法系国家法律体系中发挥着重要作用。 - Standard using of the method is helpful to implement criminal law steadily and fairly, and easing strained relations of security and flexibility of the criminal law.
这种解释方法的规范运用有助于刑法稳定、公平的实施，缓解了刑法安全与灵活的紧张关系。 - The United States national security legislation is in the pursuit of balanced value orientation, flexibility in the use of legislative technologies, thus maintains the balance between the openness of the law and the covert of the national security activities.
美国国家安全立法追求平衡的价值取向，注重灵活运用立法技术，实现法律的公开性和国家安全工作的隐蔽性有机结合。 - Administrative punishments although the existence of administrative umpirage ensures the administrative act with initiative, but the flexibility of the too wide discretion also may cause chops and arbitrary. Therefore, to standardize and control administrative power has become the core of the administrative law.
行政处罚裁量权的存在虽然保证了行政行为的灵活性与能动性，但过于宽泛的裁量同样可能导致恣意与专断。因此，依法规范与控制行政权力已经成为行政法治的核心。 - Administrative cases have flexibility. So it can make up the deficiency of the law, in order to achieve the purpose of protecting the administrative litigation.
行政判例具有灵活性，能弥补法律对原告资格规定的不足，从而达到保障行政诉权的目的。 - For example, the legislative principle is lack of flexibility; some of the contents of the legislation have discriminated against women in institution; law enforcement is worrying; judicial relief can not fully function, and so on.
例如，立法的原则性过强缺乏可操作性、某些立法内容直接构成对妇女工作权的制度性歧视、法律的执行状况令人堪忧、司法救济功能未能充分发挥等等。